[Review] In The Barrister’s Chambers

Judul : Sang Pengacara

Judul Asli : In The Barrister’s Chambers (The Spencer Club #3)

Pengarang : Tina Gabrielle

Penerjemah : Meggy P. Soejatmiko

Penerbit : Elex Media Komputindo 

Tebal : 464 Halaman

Tahun Terbit : Cetakan I, 2012

Kategori : Fiksi, Dewasa, Historical Romance

Harga : Rp. 54.800,-

ISBN : 978-602-00-2873-6

Ratingku : 2/5

Sejak awal tahu buku ini saya selalu penasaran dan ingin sekali membacanya. Review GR yang bagus pun membuat saya semakin penasaran dan merasa harus segera membacanya. Kesabaran membuahkan hasil juga sih, saya bisa membeli buku ini.

Buku ini bercerita mengenai Evelyn Darlington yang meminta bantuan laki-laki pujaan hatinya semasa remaja, Jack Harding, untuk menyelesaikan kasus tunangannya yang dituduh sebagai pembunuh. Saya menyimpulkan bahwa buku ini sepertinya jenis buku misteri seperti novel Julie Garwood dan Amanda Quick yang saya sukai. Entah karena saya sudah bosan dengan tema seperti itu atau apa, perasaan saya ketika membaca buku ini datar-datar saja. Tidak ada perasaan berbunga-bunga maupun emosi apa pun yang membekas ketika membaca buku ini. Tiap lembar demi lembar saya baca dengan harapan untuk cepat-cepat menamatkan.

Tidak ada yang salah sebenarnya dengan hasil terjemahan Elexmedia. Hanya beberapa kata tidak baku yang masih saya temukan, selebihnya terjemahannya sempurna. Padahal twist di akhir buku yang diberikan penulis tentang siapa pembunuh sebenarnya terungkap pun sangat bagus dan membuat saya kaget. Tapi yah  begitulah buku ini datar untuk selera saya.